??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ????????? pg ??????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????